RxTranslation offre des services de traduction médicale, pharmaceutique et juridique, de l’anglais vers le français. Nous nous spécialisons en :

  • Cardiologie
  • Immunologie
  • Neurologie
  • Pharmacologie

Si vous recherchez...

TRADUCTION
MÉDICALE

Des traducteurs ayant une formation solide en immunologie, et des connaissances avancées en pharmacie et en oncologie

TRADUCTION
PHARMACEUTIQUE

De l’expérience dans la traduction des analyses pharmacoéconomiques, des formulaires de consentement éclairé ou des monographies de produits

TRADUCTION
JURIDIQUE

Une expertise juridique alliée à de solides connaissances pharmacologiques
 
 

UNE TRADUCTION
DE QUALITÉ

Nos traducteurs spécialisés disposent tous d’une solide formation en sciences, en droit ou en pharmacie.
 

UNE LIVRAISON
DANS LES DÉLAIS

La fiabilité étant le fondement de notre éthique de travail, nous livrons des documents impeccablement traduits, toujours à temps.

DES TARIFS
COMPÉTITIFS

Des logiciels de traduction à la fine pointe permettent de faire réaliser d’importantes économies à nos clients
 

...RxTranslation peut vous aider

CONTACTEZ-NOUS

Historique

Fondé à Montréal en 1996, RxTranslation s’est bâti une excellente réputation dans le domaine de la traduction médico-pharmaceutique et juridique, de l’anglais vers le français.

Nous offrons une combinaison unique d’expertise en traduction médicale et juridique, qui nous permet de servir deux spécialités au sein du secteur pharmaceutique, où une compréhension du droit et de la pharmacologie sont indispensables.

Nos services

Sample works

Nous traduisons des documents très spécialisés dans les domaines médico-pharmaceutique et juridique, de l’anglais vers le français :

  • Manuels de soins infirmiers et de chirurgie
  • Monographies de produits
  • Formulaires de consentement éclairé
  • Analyses pharmacoéconomiques
  • Documents sur la réglementation touchant aux médicaments et les contestations de brevets

Notre équipe

Au cœur de notre équipe :

Ethel Perez, M.SC., D.E.S.S., Trad. a.

  • Maîtrise es sciences en immunologie
  • Diplôme d’études supérieures spécialisées en traduction médicale
  • Sa formation scientifique et ses connaissances en microbiologie, en immunologie et en oncologie, etc., de même que son expérience en recherche lui confèrent la maîtrise de domaines scientifiques variés.

Melissa Perez, LLB, B. PHARM, M.Sc. PHARM.

  • Maîtrise es sciences en recherche pharmaceutique
  • Baccalauréat en pharmacie
  • Baccalauréat en droit
  • Jouissant à la fois d’une expertise juridique et de solides connaissances pharmacologiques, elle est la candidate idéale pour traduire tout ce qui se rapporte à la réglementation des médicaments et aux contestations de brevets.

Lexique médical

Notre lexique médical

Des années de travail assidu nous ont permis de réaliser ce lexique anglais-français et français-anglais. Il renferme certaines abréviations courantes dans le domaine pharmaceutique et de nombreux termes absents des dictionnaires anglais-français, notamment la nouvelle Terminologia Anatomica (Lexique illustré d’anatomie de FENEIS) .